La preghiera per il Matrimonio

I Vescovi degli Stati Uniti d’America invitano a pregare per il Matrimonio e la Famiglia, dopo la grave sentenza della Corte suprema che ha abolito la legge federale che proteggeva il matrimonio tra un uomo e una donna. Riportiamo qui sotto il testo della Preghiera in una nostra traduzione e invitiamo i nostri lettori a […]

I Vescovi degli Stati Uniti d’America invitano a pregare per il Matrimonio e la Famiglia, dopo la grave sentenza della Corte suprema che ha abolito la legge federale che proteggeva il matrimonio tra un uomo e una donna. Riportiamo qui sotto il testo della Preghiera in una nostra traduzione e invitiamo i nostri lettori a recitarla.

Nel prossimo numero di Vita Nuova tre pagine saranno dedicate alla sentenza della Corte, alle sue conseguenze e alle sue valutazioni.

 

Preghiera per il Matrimonio

Dio nostro Padre, ti rendiamo grazie

per il dono del matrimonio: legame di vita e di amore

e fonte della famiglia

 

L’amore tra papà e mamma arricchisce la tua Chiesa di figli,

riempie con una abbondanza il mondo di fecondità spirituale e di servizio

ed è il segno dell’amore del tuo Figlio, Gesù Cristo, per la sua Chiesa.

 

A Cana la grazia di Gesù corrispose alle

richieste della Santa Madre. Possa tuo Figlio,

per intercessione di Maria,

riversare su di noi
nuove misure dei doni del suo Santo Spirito
così che, insieme a tutti gli uomini di buona volontà,
promuoviamo e proteggiamo la bellezza unica del matrimonio.

Possa il tuo Santo Spirito illuminare la nostra società
perché valorizzi l’amore eroico di un padre e di una madre,
e guidi i nostri leaders a sostenere e proteggere
il ruolo singolare che madri e padri hanno nelle vite dei loro figli.

Padre, fa che la nostre preghiere
si uniscano a quelle della Vergine Maria,
che la tua Parola trasformi il nostro servizio
per salvaguardare l’incomparabile splendore del matrimonio.
Te lo chiediamo per Cristo nostro Signore,
Amen.

Santi Gioacchino ed Anna, pregate per noi

(Traduzione di Vita Nuova)

 

Prayer in Defense of Marriage

 

God our Father, we give you thanks

for the gift of marriage: the bond of life and love,

and the font of the family.

The love of husband and wife enriches your Church with children,
fills the world with a multitude of spiritual fruitfulness and service,
and is the sign of the love of your Son, Jesus Christ, for his Church.

The grace of Jesus flowed forth at Cana at the
request of the Blessed Mother. May your Son,
through the intercession of Mary, pour out upon us
a new measure of the Gifts of the Holy Spirit
as we join with all people of good will
to promote and protect the unique beauty of marriage.

May your Holy Spirit enlighten our society
to treasure the heroic love of husband and wife,
and guide our leaders to sustain and protect
the singular place of mothers and fathers
in the lives of their children.

Father, we ask that our prayers
be joined to those of the Virgin Mary,
that your Word may transform our service
so as to safeguard the incomparable splendor of marriage.
We ask all these things through Christ our Lord,
Amen.

Saints Joachim and Anne, pray for us.

 

 

 



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *